Laikindia

Ενώνοντας την Ινδική με την Ελληνική Μουσική

Το μουσικό συγκρότημα LAIKINDIA εμπνεόμενο από τα Ινδοπρεπή τραγούδια της δεκαετίας του 60 παρουσιάζει ένα ρεπερτόριο 10 τραγουδιών με ταυτόχρονη απόδοση στην ελληνική και στα χίντι.

Η Ινδία των δεκαετιών 1950-60 δημιούργησε ταινίες που έφτασαν πολύ πιο πέρα από τα σύνορα της. Οι Έλληνες της εποχής ταυτίστηκαν με τους πρωταγωνιστές και ερωτεύτηκαν τις πανέμορφες ηθοποιούς, τα τραγούδια, και τους χορούς τους, ενώ οι ταινίες του Bollywood έγιναν για μια δεκαετία μαζικός πάθος των Ελλήνων.

Οι Έλληνες λαϊκοί συνθέτες, χρησιμοποίησαν ινδικές μελωδίες που άκουσαν στις ταινίες για να γράψουν κομμάτια που τραγουδούνται και αγαπιούνται ακόμα και σήμερα, όπως τα “Αυτή η νύχτα μένει”, “Oσο αξίζεις εσύ” και “Μαντουμπάλα”.

Σε πρωτότυπες διασκευές του σχήματος Laikindia συναντιούνται δέκα από τα ινδικά κομμάτια με τις ελληνiκές διασκευές τους, χτίζοντας ένα τραγουδιστό διάλογο μεταξύ των χίντι και ελληνικής γλώσσας. Στο φόντο, στο audiovisual που συνοδεύει την παράσταση, προβάλλονται σκηνές από τις παλιές ινδικές ταινίες που δημιούργησαν την γέφυρα μεταξύ των δύο λαών καθώς και η μετάφραση των ιδιαίτερα ποιητικών στίχων από τις χίντι εκδοχές.

Kinjal Vora:  ινδικό τραγούδι
Violette Boulanger: βιολί, τραγούδι, διασκευή
Εύα Μυλωνά: ακορντεόν, τραγούδι
Μάρω Παναγή: κρουστά, τραγούδι
Salvatore Conticello: λαούτο, τραγούδι

24/08 Αυλή Σχολείου Λογγού στις 21:00

***

Για κρατήσεις πατήστε εδώ